• ~サラリーマンパパの子育て教育いろは~

ウクライナについて

久しぶりの投稿になります。パラリンピックが閉幕しましたが、ロシアがウクライナとの戦争により、

それどころではなくなっているかと思います。

 

政治や宗教については、個人の自由であるので記事に書くことは考えて

いませんでしたが、自分の知人(ウクライナ人)が、現在進行形で

ウクライナからポーランドに逃げていること、スイス ジュネーブの友人とやりとりしたこと、自分ができること、それは限りなく少ないのですが、

書き留めておきたいと思います。

 

<ジュネーブの友人のメッセージ>

※文法的に正しい英語でないかもしれませんが、やりとりをそのままに記録します。

 

2.24

Here all tv live Ukraine.   Ms. L called me from kiev. I told her this morning to take all money she have in the bank. Keep cash at home.

すべてのテレビがウクライナのことです。キエフのLさん(17年前にドイツのプロジェクトに参加していたウクライナ人。私も面識がある人です。)から電話があった。私は今朝、彼女が銀行に持っているすべてのお金をおろすように彼女に言いました。現金は家に保管してくださいと。

2.25

She is still in Kiev. They do not want to go to their country side house. Russian army is in in north kiev now. Intense fighting.

Europe and usa will not send army. Only economic sanctions.

Economics sanctions – Putin is laughing

Russian army is in kiev now. Main news here now 13h00

 

100000 people have fled to poland with only passport and one small bag.

They lost everything

Good. At least poland is allowing to enter country. They give free food for them

She will not go out. Parents, sister all family in kiev. Husband family also kiev

 

彼女はまだキエフにいます。今朝彼女と話しました。彼らは田舎の家に行きたくないようです。ロシア軍はキエフの北にいます。激しい戦いで危険です。

ヨーロッパとアメリカは軍隊を派遣しないでしょう。経済制裁のみ。

経済制裁 のみ- プーチンは笑っています。

100000人がパスポートと1つの小さなバッグだけでポーランドに逃げました。

彼らはすべてを失いました。

良いことです。 少なくともポーランドは入国を許可しています。無料の食べ物が提供されます。

彼女は逃げていません。親、妹、夫の家族もキエフにいるので。

(まさか、戦争になるとは思っていなかったため。)

 

226

La bataille de Kiev a commencé  – Kiev Battle has started

 

<スイスの友人とLさんのメッセージ>

S:Hello L, you are safe ?

L:Yes, in mountain

S:good your parents also with you and svetlana

L:Yes

 

husbands are reserve battle

ukraine army 200 000 people only

 

 

キエフの戦いが始まりました

 

<スイスの友人SとLさん>

S:こんにちはルバ、あなたは安全ですか?

L:はい、山の中ににげています。

S:あなたと妹と両親も無事ですか。

S:はい

 

夫は軍隊に動員されました。

 

227

Live now Germany prime minister getting approved for arms, missiles sol air delivery to ukraine

Bank swift has been removed for Russian banks.

Nuclear alert activated by putin 15mn ago. Not happy with europe sending arms to ukraine and economic sanctions.

今、生中継です。 ドイツの首相がミサイル、武器のウクライナへの支援が承認されます。

ロシアの銀行が、銀行スウィフト(国際決済システム)から除外されました。

15分前にプーチンが核警報。ヨーロッパがウクライナに武器を送ることと経済制裁に満足していません。

 

228

I am in Poland now. Close to ukr border with my daughter and parents. Luba

Sister with children also safe . Another country : i think romania

At 11h30 swiss time Switzerland will discuss about blocking Russian accounts including Putin and Lavrov.  10.5 billion usd.
Switzerland want to stay neutral.  Europe is furious including swiss people. They want accounts to be frozen

14h30     The Federal Council has decided to resume EU sanctions packages against Russia
Faced with Russia’s continued military intervention in Ukraine, the Federal Council decided on 28 February 2022 to resume the EU’s packages of sanctions on 23 and 25 February.

The assets of the listed persons and companies are immediately frozen; financial sanctions against Russian President Vladimir Putin, Prime Minister Mikhail Mishustin and Foreign Minister Sergey Lavrov are being applied with immediate effect.

Switzerland reaffirms its solidarity with Ukraine. Ukraine and its people; it delivers relief goods for people who have taken refuge in Poland.

<Lさんはポーランドに入国>
私は今ポーランドにいます。娘と両親とウクライナのの国境に近いところです。

子供連れの妹も安全です。別の国:(たぶんルーマニア)にいます。

11時30分 スイス時間、スイスはプーチンやラヴロフを含むロシアの銀行口座の凍結について議論します。

スイスは中立を維持をしたいと思っています。ヨーロッパはスイス人を含めて激怒している。口座が凍結されることを望んでいます

14時30分 スイス連邦評議会はロシアに対するEU制裁パッケージに参加することを決定しました。

上場人物や企業の資産はすぐに凍結され、ロシアのプーチン大統領、ミハイル・ミシュスティン首相、セルゲイ・ラヴロフ外相に対する制裁が直ちに適用されます。

スイスはウクライナとの連帯を再確認します。ポーランドに避難したウクライナの人々に救援物資を届けます。

 

3.1

⇒私からLさんにメッセージ(日本からもウクライナに連帯していること。大変だと思うが、気を付けてほしいこと)を送り、彼女から返信がありました。

戦争の最中に、市民がスマホを持ち、逃げている途中でと充電をして、情報の受発信を続けられるのはすごい時代だなと感じます。

 

L:So good to hear you and realize that we are not alone! Thank you.

連絡ありがとう。私たちが、孤立しているわけではないことがわかりました。ありがとう。

 

 

I see Luba is on line now at 2am. Sleeping on military beds in refugee camp maybe. Or small hotel

今午前2時、Lさんがオンラインになっているのがわかります。難民キャンプの軍用ベッドで寝ているかもしれません。あるいは小さなホテルでしょうか。

 

 

3.6

All these peace are for show, tell press here.

Russia will occupy full Ukraine. But constant guerilla will happen

He will not escape

At lease he has the courage to stay. He will die.

 

平和、和平交渉はショーです。ここの新聞が伝えています。

ロシアは完全にウクライナを占領します。しかし、継続的にゲリラ戦は起こります

ゼレンスキーは逃げません

少なくとも彼にはとどまる勇気があります。彼は死ぬでしょう。

 

自分にできることは、寄付をするとか、ウクライナについて話をするとか、本当に微々たるものですが、小さな市民の活動も大きなの流れになるのではないか、できることは本当に少ないけれど、やらないよりはできることはやったほうがましだと思っています。

 

3.14時点で戦争は続いています。

 

(アイキャッチ画像は、わずか3か月後に戦争になるとはだれも思っていなかった、

2021年12月、クリスマスのキエフ。)

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください